Wie arbeiten Verhandlungsdolmetscher?
Verhandlungsdolmetscher vereinfachen mehrsprachige Kommunikation zwischen internationalen Geschäftspartnern, indem sie Inhalte und Intentionen nuancengetreu in die Zielsprache übertragen. Je nach Bedarf nehmen Verhandlungsdolmetscher hier die spezielle Notationstechnik des Konsekutivdolmetschens zu Hilfe oder arbeiten rein auf Grundlage ihres Gedächtnisses. Kunden schätzen die Diskretion, absolute Verschwiegenheit und Neutralität der Go Interpret Verhandlungsdolmetscher, die oft sogar physisch als sprachliche Mittler zwischen den Parteien sitzen. Der zeitversetzte Modus des Verhaldungsdolmetschens bietet zudem beiden Parteien willkommene Reflektionspausen.
Wenn Verhandlungsdolmetscher nicht bei Geschäftsverhandlungen, sondern zu anderen Anlässen und Themen im Einsatz sind, wird dies als Gesprächsdolmetschen bezeichnet. Bilaterale Gespräche unter Politikern, Wissenschaftlern oder Projektverantwortlichen zählen hierzu.
